The Office UK vs. USA: 15 größte Unterschiede

• Die US-Version von Office hatte mehr Liebesbeziehungen mit mehreren Paaren und konzentrierte sich auf verschiedene Beziehungen, während sich die britische Version hauptsächlich auf die Romanze zwischen Tim und Dawn konzentrierte.
• Die US-Version hatte aufgrund der längeren Laufzeit mehr Charakterentwicklung, was den Nebencharakteren mehr Tiefe und Handlungsstränge verlieh.
• Die US-Version hatte im Vergleich zur britischen Version weniger erschreckende Momente, da Michael Scotts peinliche Momente durch Momente der Sanftheit und Erlösung gemildert wurden.

Wenn es darum geht Das Büro Es gibt viele bemerkenswerte Unterschiede zwischen Großbritannien und den USA, die es wert sind, verglichen zu werden. Die Antwort darauf, welches besser ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab, aber vieles hängt davon ab, wie das Publikum seinen spezifischen komödiantischen Stil einschätzt. Die Unterschiede zwischen Steve Carells liebenswertem Possenreißer und Ricky Gervais‘ quälend ehrlicher Sicht auf einen gemeinen Chef, der sich über seine eigene Wichtigkeit hermacht, unterstreichen diese unterschiedlichen Geschmäcker. Allerdings gab es noch mehr Unterschiede als nur die Chefs, die die jeweiligen Arbeitsplätze beaufsichtigten.

Abgesehen von kulturellen Unterschieden Das Büro Großbritannien lief nur für zwei Serien, während die amerikanische Version von Das Büro hatte eine 9-Staffeln-Laufzeit, die mehr Charaktererkundung und neue Handlungsstränge bot. Der Humor beider Serien ist ebenfalls relativ unterschiedlich, obwohl sie eine Vorliebe für quälende Momente zweiter Peinlichkeit haben. Auch die Namen bestimmter Charaktere in der US-Adaption wurden geändert, Beziehungen wurden geändert und am Ende handelte es sich bei diesen Serien um völlig unterschiedliche Arbeitsplatz-Sitcoms.

Die besten Fernsehsendungen aller Zeiten, Rangliste

Über die besten Fernsehsendungen aller Zeiten wird ewig diskutiert werden, aber es gibt klare Konkurrenten. Dies sind die allerbesten TV-Sendungen aller Zeiten, sortiert nach Rangliste.

Das Büro Großbritannien kann auf Hulu und gestreamt werden Das Büro US kann auf Peacock gestreamt werden.

Schauspieler aus Toy Story 3

fünfzehnDas Büro in den USA hatte mehr Romantik

Die Tim-und-Dawn-Romanze war in der britischen Fassung weniger zentral

Die Hauptromanze in der britischen Version von Das Büro waren Tim und Dawn. Dawn ist mit Lee verlobt, obwohl zwischen ihr und Tim eine deutliche gegenseitige Anziehungskraft besteht. Die Serie endet damit, dass Tim seine Gefühle für sie verkündet, doch Dawn weigert sich, Lee zu verlassen. In den „Christmas Party“-Specials küsst Dawn jedoch schließlich Tim und beendet ihre Verlobung. Ihre Beziehung war der ideale Kompromiss zwischen Davids humorvoller Abscheulichkeit und Gareths Arroganz.

Das Büro Die Romanze zwischen Pam und Jim stand auch im Mittelpunkt der meisten US-Shows. Im Laufe der Staffeln gab es jedoch immer mehr Paare, auf die man sich konzentrieren konnte. Angela und Dwight waren eine Zeit lang ein Paar und heirateten schließlich im Serienfinale. Andy und Erin, Phyllis und Bob sowie Erin und Pete sind weitere Beispiele. Sogar Michael fand eine Romanze mit seiner ehemaligen Personalmanagerin Holly . Das Büro konzentrierte sich langsam auf Paare, die jeder liebte oder hasste.

14Im US-Büro fand eine Wachablösung statt

Die britische Fassung endete, bevor Besetzungsänderungen erforderlich waren

Ein weiterer der größten Unterschiede im Fall von Das Büro „UK vs. USA“ bedeutet, dass die amerikanische Serie fortgesetzt wird, ohne dass der Big Boss dort arbeitet. Mit nur zwei Staffeln ist die britische Version von Das Büro hatte nicht viel Zeit, neue Charaktere vorzustellen oder sie zu verschieben, endet damit, dass David entlassen wird . In der US-Version war dies jedoch der Fall. In den neun Staffeln porträtierte die Serie etwas, das normalerweise in Büros passiert: Menschen kommen und gehen.

Der größte Effekt war Michaels Weggang in Staffel 7. Dies führte dazu, dass mehrere Personen den Managerposten übernahmen Das Büro versuchte, Michaels Ersatz zu finden. Eine weitere Veränderung fand statt, als Pam zur Vertriebsmitarbeiterin und Erin zur Empfangsdame befördert wurde. In gewisser Weise zeigte es, dass in einem kleinen Büro in einer mittelgroßen Stadt Fortschritte erzielt werden können.

Es gibt nur eine Möglichkeit, wie der Office-Neustart funktionieren kann (und die Ihnen vielleicht nicht gefällt)

Ein potenzieller Neustart von The Office könnte aus vielen Gründen schiefgehen, aber es gibt einen riskanten Weg, die Serie zurückzubringen, der tatsächlich funktionieren könnte.

Shazam 2

13Das Büro US hatte mehr Nebenhandlungen

Das britische Büro vermeidet übergreifende Handlungsstränge

Dies könnte zwar auch an der langen Ausstrahlungszeit der Serie liegen, die amerikanische Adaption von Das Büro gewinnt bei den Nebenhandlungen. Es gab tatsächlich Nebenhandlungen innerhalb der Hauptgeschichte des Vereinigten Königreichs Büro , Aber Sie wurden schnell und normalerweise innerhalb derselben Episode behoben . Wenn sie bis zum Ende der Serie nicht geschlossen wurden, blieben sie dem Publikum zum Nachdenken offen. In mancher Hinsicht war das gut. In anderen blieben Fans des Originals zurück Büro mehr wollen.

Einige der Nebenhandlungen der US-Fassung erstreckten sich über eine ganze Staffel oder sogar mehrere Jahre. Dies führte zu besseren Jahreszeiten als andere. Dwights Ziel, Filialleiter zu werden, war eines davon, eine Nebenhandlung, die sich wohl über die gesamte Serie erstreckte. Der Skandal zwischen Oscar und Angelas Ehemann dauerte ebenfalls ein oder zwei Staffeln. Es hat dieser Version von geholfen Das Büro um zu vermeiden, dass es sich um eine Ein-Witz-Serie handelt.

12Das Büro in den USA hatte weniger schreckliche Momente

David Brents Mangel an Selbstbewusstsein war unglaublich unangenehm

Humor ist eine weitere Quelle der Spaltung Das Büro Debatte zwischen Großbritannien und den USA, und die britische Version stützte sich viel stärker auf ihre peinlichen Momente. Vieles davon hat mit den Charakterunterschieden zwischen dem US-Amerikaner Michael und dem Briten David zu tun. David war ein Angeber, dessen peinliche Momente meist dann auftraten, wenn er anderen von seiner Kompetenz und seinem Können versicherte, etwa als er in Staffel 2, Folge 2, „Bewertungen“, behauptete, er hätte Neil „durch die Wand“ geschickt, oder als er spielte im Finale der ersten Staffel, „Judgement“, eine ärztliche Untersuchung durch.

Michael hatte in der US-Version der Sendung sicherlich einige erschreckende Episoden. Die meisten davon fanden in den ersten Staffeln statt, als das Profil seiner Figur dem des britischen David Brent ähnelte. Doch im Laufe der Show wurden Michaels Momente der Verlegenheit durch Sanftheit gemildert. Das Büro Die berüchtigte „Scott's Tots“-Folge war eine der am schwersten anzusehenden, zeigte aber letztendlich Michaels großes Herz.

elfDas Büro in den USA hatte ein glücklicheres Ende

Am Ende blieb The Office UK bei seinem eher zynischen Stil

Wenn es darum geht, wie die beiden Sitcoms endeten, Das Büro Die USA hatten das bessere Finale. Obwohl das Finale beider Versionen von Das Büro Die britische Version hatte ähnliche Elemente (alle versammelten sich zu einem Foto anstelle der Bürocrew), die britische Version war eher unterdrückt. Es zeigte alle drei Jahre später in verschiedenen Formen der Enttäuschung . Vor allem David, der immer wieder im alten Büro herumlungerte, um Aufmerksamkeit zu erregen.

NCIS Hawaii

Das Finale von Das Büro In den USA gab es ebenfalls einen Zeitsprung, um zu sehen, wie sich die Charaktere entwickelten. Im Großen und Ganzen hatte das Leben eines jeden ein glückliches Ende. Sogar Charaktere wie Andy, der Traurige der Serie, erfüllten sich auf die eine oder andere Weise ihre Träume und erklärten den Grund, warum ein Filmteam sie inzwischen jahrelang verfolgte. Gesamt, Die Büros Das Finale war perfekt und gab den Zuschauern ein gutes Gefühl für das Leben der Bande nach dem Ende der Show.

10David Brent war nicht einlösbar wie Michael Scott

Michael war trotz all seiner Fehler liebenswert

Eine große Sache, die die beiden Serien trennt Das Büro sind seine beiden Hauptcharaktere. Obwohl sowohl David Brent als auch Michael Scott unglaublich unbeholfene Chefs sind, David Brents Charakter war nie jemand, den das Publikum mögen sollte . Michael Scott ist ignorant, taktlos, kleinlich und egozentrisch, aber im Gegensatz zu David schafft er es, einige erlösende Eigenschaften zu haben. Im Gegensatz zu amerikanischen Serien verspüren britische Serien oft nicht das Bedürfnis, die Stars ihrer Serien zuschauerfreundlicher zu gestalten. In der amerikanischen Version von Das Büro, Menschen können (und tun) sich zum Besseren verändern, während im Büro In Großbritannien bleiben die Charaktere statisch und ein Teil der Serie drehte sich darum, zu sehen, wie David bekam, was auf ihn zukam.

Ein ordnungsgemäßer Office-Neustart müsste Michael Scotts perfektes Ende zerstören (aber es lohnt sich)

Sollte es jemals zu einem echten Neustart von „The Office“ kommen, besteht die Gefahr, dass Michael Scotts perfektes Serienende ruiniert wird, aber dieser Schritt würde sich letztendlich auszahlen.

9Das Büro US hatte mehr Charakterentwicklung

Dies liegt wahrscheinlich daran, dass es länger läuft

Größtenteils sowohl die britische als auch die US-Version von Das Büro haben die gleiche Anzahl an Charakteren, aber die amerikanische Nebenbesetzung ist viel besser entwickelt. Das liegt wahrscheinlich daran Ryan „The Temp“ (B.J. Novak) und Toby von H.R. (Paul Lieberstein) fungieren ebenfalls als Hauptautoren der Serie , dem 7 Staffeln mehr gegeben wurden als Das Büro VEREINIGTES KÖNIGREICH.

Wenn eine Nebenfigur unzählige Episoden für die Serie schreibt, wird sie unweigerlich die Anzahl der Nebendarsteller erweitern. Hatte Das Büro Da Großbritannien mehr Sendezeit erhalten hätte, hätte die Show möglicherweise ausgeweitet werden können, um mehr über das Leben von Jennifer, Ricky oder Chris zu erfahren. Während einige argumentieren, dass die begrenzte Auflage die Serie insgesamt zu einer besseren Serie machte, litten die Nebendarsteller unter der kurzen Auflage.

Meilen Moralfilm

8Pam war selbstbewusster als Dawn

Dawn saß die ganze Serie über in derselben Rolle fest

Viele Charaktere aus Das Büro UNS wurden direkt aus dem Original übernommen und einfach mit neuen Namen versehen – dies war bei Dawn und Pam der Fall. Sowohl Pam als auch Dawn sind leicht unterdrückte Mädchen von nebenan, die beide in Sackgassen als Empfangsdamen stecken und zulassen, dass ihre Träume zugunsten der Heirat mit ihrem unterdurchschnittlichen Verlobten auf der Strecke bleiben, aber eines ist ihnen klar Unterschied.

Dawns Charakter ist deutlich weniger durchsetzungsfähig und bleibt während der gesamten Dauer der Serie an ihr Leben als Rezeptionistin gebunden. Pam hingegen erlebt eine fast schmetterlingsartige Verwandlung von einer unterschätzten, unsicheren Büroangestellten zu einer selbstbewussten, erfolgreichen Frau. Es ist möglich, dass wenn Das Büro Großbritannien wurde mehr Zeit auf Sendung gegeben, als Dawn diese Verwandlung hätte erleben können, da sie schließlich in der „Christmas Party“-Spezialsendung Lee für Tim verlässt. Allerdings wurde ihr einfach nicht genug Zeit vor dem Bildschirm gegeben, um sie zu erkunden Ich hatte genauso künstlerische Ambitionen wie Pam .

7Tim war glaubwürdiger als Jim

Jim war für Pam das beeindruckendere Liebesinteresse

Während John Krasinskis Jim ein großartiger Charakter war, Das Büro Der Brite Tim schneidet am besten ab, weil er etwas realistischer ist. In der britischen Fassung ist Tim ein echter Außenseiter, der bei seinen Eltern lebt und eine Menge Charme hat (aber nicht zu viel). Es ist seine Mittelmäßigkeit, die ihn sympathischer macht und es ist wiederum leichter, ihn zu unterstützen, wenn er endlich den Mut aufbringt, seine Gefühle mit Dawn zu teilen.

Tim leistet gute Arbeit bei der Arbeit, aber seine Träume bleiben glanzlos und er ist nicht besonders motiviert. Amerika hingegen konnte es nicht zulassen, dass Pams größtes Liebesinteresse weiterhin bei seinen Eltern lebte. Dadurch wurde Jim Halpert für das amerikanische Publikum (und für Pam) zu einem „besseren Fang“ gemacht, so dass ihre Beziehungsplanung voranschreiten konnte. Jim war viel charmanter und stieg auf dieser Grundlage in die Reihen von Dunder Mifflin auf, da man ihm selten zeigte, dass er exponentiell hart arbeitete.

6Dwight war aufregender als Gareth

Gareths Possen waren weniger wild als die von Dwight

Bei weitem einer der größten Charakterunterschiede zwischen Das Büro Großbritannien vs. USA war das von Gareth Keenan und Dwight Schrute. Dwight Schrute von Dunder Mifflin ist ein perfektes Beispiel dafür, wie eine amerikanische Nebenfigur ein Eigenleben führt. Dwights Charakter ist nervig, aber er ist aufgrund seiner urkomischen Possen, seines Amish-Hintergrunds und seiner amüsanten Einzeiler auch einer der herausragenden Mitglieder der Serie.

Gareth hingegen ist realistischer und daher weniger spannend. Im Gegensatz zu Dwight ist Gareth dieser nervige, verherrlichte Laufbursche, der eigentlich arbeitet in einem Büro. Er ist ein kalkulierter und ahnungsloser Militärbalg, der glaubt, dass alles im Büro nach seinen Vorgaben ablaufen sollte. Er hat immer Recht und alle anderen haben Unrecht, würden es aber wahrscheinlich tun Beteiligen Sie sich niemals an Dwight-ähnlichen Possen wie dem Anzünden eines Feuers weil niemand seiner Brandschutzdemonstration zuhörte.

5Das Büro in den USA war viel länger

Die britische Version hatte einen kurzen und knappen Durchlauf

Wie bei der Untersuchung von The Office UK vs. US deutlich wird, ist ein großer Faktor für viele Unterschiede zwischen den Serien auf die einfache Tatsache zurückzuführen, dass die amerikanische Version viel länger lief. Insgesamt 201 Episoden von Das Büro wurden über neun Staffeln in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt. Im Vergleich dazu gab es von der britischen Fassung nur 12 Episoden (und zwei Specials). Viele sind der Meinung, dass dieser Unterschied die britische Version zur besseren macht. Obwohl es viele Saisons lang beliebt war, besteht ein starkes Gefühl dafür Das Büro Die USA hätten viel früher enden sollen und am Ende viel von ihrem Charme verloren. Im Gegensatz, Das Büro Großbritannien Es war von Anfang bis Ende eine tolle Show ohne schwachen Sport.

4Das Büro US hatte mehr Gaststars

Das kleinere Budget des Vereinigten Königreichs ließ keine großen Namen zu

Es wird das Publikum wahrscheinlich nicht überraschen, das im Fall von herauszufinden Das Büro Die amerikanische Version „Großbritannien vs. USA“ hatte ein viel größeres Budget, was zu einer Reihe von Gastauftritten einiger namhafter Gaststars führte, darunter Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates und Rashida Jones. Ricky Gervais erschien sogar und spielte seinen eigenen Charakter, David Brent, in Das Büro Staffel 7, Folge 13, „The Seminar“, wo er sich einmal außerhalb eines Aufzugs mit Michael Scott anfreundete und sich dann um einen Job bei Dunder Mifflin bewarb. Die britische Version hingegen ließ nie zu, dass die Macht der Stars in die Quere kam.

Der gefälschte Jack Black/Cloris Leachman-Film des Büros erklärt

„The Office“ zeigte einmal Jack Black und Cloris Leachman in einem Trailer zu „Mrs. Albert Hannaday“. Ist der „Mrs. Hannaday“-Film von „The Office“ echt?

Wann kommt Deadpool 3 heraus?

3Es gibt einen Unterschied im komödiantischen Stil zwischen The Office UK und The Office US

Der trockene Humor Großbritanniens stand im Gegensatz zur verrückten Komödie der USA

Beide Versionen von Das Büro sind ein perfektes Beispiel für das Große Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Humor . Die Briten schätzten vor allem die gruseligen, realistischen Charaktere der Serie sowie die brutal ehrliche, wenn auch satirische Darstellung des Büroalltags. Im Gegensatz dazu blieben die Charaktere während der gesamten Dauer der Show statisch. Die Amerikaner hingegen sehnten sich nach fließenden Charakteren und verrücktem, überzogenem Humor, um die erschütternde Plackerei der Arbeit in einem Büro auszugleichen. Mit anderen Worten: Das britische Publikum schaute zu Das Büro damit sie über sich selbst lachen konnten, aber die Amerikaner sahen zu Das Büro damit sie über die Charaktere lachen konnten.

2Das Office UK war pessimistischer

Das Büro US begrüßte die Herzlichkeit seiner Charaktere

Kulturelle Unterschiede spielen dabei eine große Rolle Das Büro Großbritannien vs. USA, und in der Originalserie war das Glas wohl halb leer. Einer Umfrage zufolge blickt die britische Kultur überwiegend pessimistisch in die Zukunft Der Unabhängige , während die Amerikaner im Vergleich dazu als äußerst optimistisch gelten. Dieser starke kulturelle Unterschied zeigt sich in den Handlungssträngen beider Versionen der Show.

Die britische Fassung ist sardonischer und zynischer, während die amerikanische Fassung leichter, wärmer und besser anzusehen ist. Im Allgemeinen glauben Amerikaner, dass sich Menschen zum Besseren verändern können, und das zeigt sich in der Beziehung zwischen Pam und Jim und Michael Scott selbst. So ähnlich Michael Scott und David Brent auch sind, ihre Enden unterscheiden sich drastisch Michael heiratet und zieht mit Holly weiter und David hängt immer noch im Büro herum, um Aufmerksamkeit zu erregen.

1„The Office US“ hat eine glamourösere Besetzung

Das Office UK hielt an einer Konsistenz mit seinen Charakteren fest

Einer der letzten Unterschiede in Das Büro Der Vergleich zwischen Großbritannien und den USA zeigt, wie sich das Aussehen der Charaktere im Laufe der Zeit verändert hat. Viele der in der amerikanischen Adaption vorgestellten Charaktere wurden stark verändert, insbesondere Jim und Pam. Jim war groß, süß, lustig und sehr gutaussehend, aber auf eine zugängliche Art und Weise. In der Zwischenzeit hat Pam ihre Frisur geändert und ihrer Garderobe moderne Kleidung hinzugefügt.

Während weder Dawn noch Tim aus der UK-Fassung in irgendeiner Weise unattraktiv sind, Das Aussehen ihrer Charaktere bleibt gleich. Die Garderobe in der britischen Show stagniert weiterhin, obwohl dies auch an der kurzen Laufzeit der Serie liegen könnte. Hätte man mehr Zeit gehabt, hätten Tim und Dawn möglicherweise ein Leuchten erhalten, als sich ihr Leben veränderte. In der amerikanischen Fassung verbessert sich das Aussehen von Jim und Pam mit der Verbesserung ihres Lebens, aber diese ganze Idee hätte möglicherweise widersprochen Das Büro Die Aussichten für Großbritannien sind düsterer.

• Das Büro

  Gießen:

  Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, B.J. Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell, John Krasinski

  Genres:

  Komödie, Drama, Sitcom

  Veröffentlichungsdatum:

  24.03.2005

  Jahreszeiten:

  9

  Geschichte von:

  Ricky Gervais, Stephen Merchant

  Autoren:

  Mindy Kaling, Paul Lieberstein, Michael Schur, Ricky Gervais, Greg Daniels, B.J. Novak

  Netzwerk:

  NBC

  Franchise(s):

  Das Büro

  Direktoren:

  Greg Daniels, Paul Lieberstein, Paul Feig, Randall Einhorn, Ken Kwapis

  Showrunner:

  Greg Daniels