PRINZESSIN MONONOKE IST DER BESTE STUDIOFILM GHIBLI, ABER EIN SCHNITT HAT DAS ERBE DES FILMS MÖGLICHERWEISE RUINIERT

Wann Prinzessin Mononoke Er debütierte 1997 in Japan und markierte nicht nur einen Wendepunkt für das Ghibli -Studio, sondern auch für alle Animationen. Seine Umweltthemen in Schichten, moralisch komplexe Charaktere, ein roher, oft brutaler Ton, im Gegensatz zur westlichen Qualität ähnlich der Öffentlichkeit, die im Allgemeinen mit animierten Filmen verbunden ist. Für Miyazaki Hayo war der Film ein Meisterwerk, das seine Anwesenheit erforderte. Aber als Miramax das Recht auf Verbreitung sicherstellte Prinzessin Mononoke In den Vereinigten Staaten setzt eine Entscheidung in den meisten Fällen ihre Erbe.

Unter Harvey Weinsteins Anleitung schlug Miramax vor, den Film zu schneiden, Gewalt zu verkürzen, das Thema zu vereinfachen und die Ausführungszeit so zu verkürzen, dass es für die amerikanische Öffentlichkeit noch schmackhafter ist. Als Reaktion darauf ist der Suzuki -Hersteller berühmt dafür, ein Katana Weinstein -Schwert mit zwei Wörtern zu schicken, die mit Wörtern ohne Schneiden aufgezeichnet wurden. Miyazaki selbst schickte keine Waffen, aber die Symbolik war unverkennbar. Dies war keine Erweichen der Geschichte. Dies war eine direkte Herausforderung für Hollywoods Tendenz, zu unterschätzen, was Animationen und ihr Publikum verwalten konnten.

Ghibli tötet die Geschichte

Miyazaki Hao war bereits einmal verbrannt worden. Sein 1984er Film Nausicaa del Valle del Viento Um es in ein Abenteuer für Kinder zu verwandeln, die sich auf die Aktion konzentrieren, wurden mehr als 20 Minuten Filme beseitigt, was den Ton und die Bedeutung des Films radikal veränderte. Ändern Sie den Namen Guerrero Beim Start der Vereinigten Staaten von 1985 erhielt der Film eine sehr irreführende Marketingkampagne mit einem gemeinsamen männlichen Action -Helden.

Verwandt

Prinzessin Mononoke Is a Studio Ghibli Masterpiece, But It Almost Bankrupted the Studio

Prinzessin Mononoke is one of Studio Ghibli and Hayao Miyazaki's best films, but it was nearly their last film because of the cost to make it.

Stationen

Brechreiz Es war nicht nur oberflächlich. Sie haben die Seele der Geschichte abgebaut. Die pazifistische Botschaft, die komplexen Motivationen der Heldinnen und der Umweltsubtext wurden verringert. Berichten zufolge war Miyazaki sehr enttäuscht von der Erfahrung und das Gibli -Studio verkündete eine strenge Reduktionspolitik für alle zukünftigen internationalen Versionen. Als Miramax anrief, waren seine Erinnerungen tiefgreifend. Prinzessin Mononoke .

In Anbetracht seiner Geschichte ändert er den Widerstand Prinzessin Mononoke Es ging darum, nicht nur die künstlerische Integrität zu schützen, sondern auch die gesamte Philosophie von Ghiblis Erzählung. Dies waren Filme, die mit absichtlichem Rhythmus, emotionalen Farbtönen und kulturellen Themen entworfen wurden. Cut sie war nicht nur Modifikation. Es war eine Stornierung.

Problem der Prinzessin Mononoke

Wie Katana Hollywood repions ghibli verhinderte

Ein Weinstein und Miramax, Prinzessin Mononoke Es war eine kommerzielle Herausforderung. Er passte sich nicht an den Disney -Stil von Tieren an, die Konflikte sprechen oder desinfizieren. Die Hauptfigur des Films, Sun, ist ein wildes und wütendes Mädchen, das von einem Wolf aufgewachsen ist, das sowohl die Menschheit als auch ihre biologischen Wurzeln gewaltsam verweigert. Die Geschichte ist mehrdeutig und voller Charaktere, die nicht als gut oder schlecht gemacht werden können. Das visuelle Bild ist grausam. Die Tiere des Teufels, die zerrissenen Zweige und die Schwarzen, die umkippen.

Prinzessin Mononoke Es ist eine Geschichte von Spannungen zwischen Natur und Industrialismus, Tradition und Fortschritt, Spiritualität und Gewalt. Das dunkle Element neu zu gestalten, bedeutet, diese Nachricht zu entfernen.

Miyazaki war jedoch nicht daran interessiert, die Erwartungen der Öffentlichkeit zu erfüllen. Prinzessin Mononoke Es ist eine Geschichte von Spannungen zwischen Natur und Industrialismus, Tradition und Fortschritt, Spiritualität und Gewalt. Das dunkle Element neu zu gestalten, bedeutet, diese Nachricht zu entfernen. At the height of this clash with Miramax, Miyazaki described being bombarded with this aggressive attack by Weinstein to cut the film. But in his words, I defeated him.

Dieser Sieg war kein kleines Geschäft. Zu dieser Zeit war Weinstein berühmt dafür, fremde Filme für uns Geschmack zu schneiden. Die Ablehnung von Giblis Unterscheidungsmerkmal war mutig und gefährlich. Aber am Ende hat es es sich gelohnt. Amerikanische Version von Prinzessin Mononoke Das Drehbuch wurde von einer beeindruckenden englischen Stimme angepasst, darunter der gefeierte Autor Neil Gaiman und Gillian Anderson, Billy Credeup und Claire Danners.

Weil der vollständige Film von Prinzessin Mononoke wichtig ist

Warum kannst du kein Meisterwerk wie Prinzessin Mononoke schneiden?

Was wird getan Prinzessin Mononoke Sehr mächtige weigert sich zu vereinfachen. Jede Szene trägt zur Meditation zwischen Gleichgewicht, Zerstörung und Heilung, Menschlichkeit und Natur, Hass und Verständnis bei. Wenn Sie auch ein einzelnes Bild beseitigen, führen Sie das Risiko ein, das emotionale Gewicht zu schwächen. Nehmen Sie sich einen Moment wie Ashitaka, um die Sonne der verwundeten Sonne von Moresca zu beobachten, oder denken Sie an die spektrale Stille, die kommt, wenn der Geist des Waldes spaziert. Diese sind nicht nur die Füllung, sondern auch für die Atmosphäre und den Rhythmus des Films.

Ebenso sind die gewalttätigen Bilder des Films nicht kostenlos. Es ist notwendig. Die grotesken Formen von verdammter und Soldaten zeigen die Kosten für verheerende Kriege, sowohl menschlich als auch ökologisch. Die Sterilisation dieser Momente würde die emotionalen und philosophischen Interessen der Geschichte überschatten. Miyazaki hat keine Geschichte geschaffen, die beruhigend ist. Er schuf etwas, das dazu bestimmt war, herausgefordert zu werden.

Verwandt

Glaubst du, du triffst Studio Ghibli? Hier sind 8 Fakten, die jeder Fan wissen muss

Selbst die engagiertesten und hartnäckigsten Ghibli -Fans kennen diese acht beeindruckenden und unterhaltsamen Kuriositäten von Kuriositäten in der legendären Anime -Studie möglicherweise nicht.

Stationen

Prinzessin Mononoke Er trug dazu bei, sein Erbe als kompromissloses Kunstwerk aufrechtzuerhalten. Er hat gezeigt, dass Animationsfilme schwierige Probleme haben können, ohne kindisch zu sein. Auf diese Weise brach er auf den Weg zu Ghiblis Zukunft. Ich fühlte mich gut, das Schloss des Heulens, der Wind erhöht, Und noch mehr Menschen werden mit dem gleichen Maß an Respekt und künstlerischer Würde Japans behandelt.