Shameless UK vs. Shameless US: Die 13 größten Unterschiede

• Die US-Version von Schamlos hatte ein höheres Budget und einen höheren Produktionswert, was aufwändigere Aspekte der Show ermöglichte und höhere Zuschauerzahlen anstrebte.
• Die Schauspielerei in den USA Schamlos erhielt beträchtliche Aufmerksamkeit, wobei William H. Macys Darstellung von Frank sechs Emmy-Nominierungen erhielt.
• Das Vereinigte Königreich Schamlos war mit 11 Staffeln und 139 Episoden etwas langlebiger als die 11 Staffeln und 134 Episoden der US-Version.

Während beide Shows die Geschichte der dysfunktionalen Gallagher-Familie verfolgen, ist die Schamlos Die US- und die britische Version der Show wiesen während ihrer jeweiligen Laufzeit große Unterschiede auf. Ab 2004 das Vereinigte Königreich Schamlos folgten den Gallaghers aus der Unterschicht, angeführt von ihrem nutzlosen und lästigen Patriarchen Frank. Jahre später die USA Schamlos begann damit, dass der Oscar-nominierte William H. Macy bei der Premiere der Serie auf Showtime die Rolle des Frank übernahm.

Beide Serien hatten lange und gefeierte Serien mit großen Ensembles und wilden Geschichten über die Missgeschicke der Familien. Zuschauer, die beide Serien gesehen haben, wissen jedoch, dass es viele Unterschiede zwischen den beiden Serien gab. Das Remake konnte für sich allein stehen, während das Original Aspekte aufwies, die nicht verbessert werden konnten. Von den Charakterbögen über die wichtigsten Handlungsstränge bis hin zum Ton der Serie Schamlos Die US- und die britische Version schufen zwei faszinierende Versionen der Gallagher-Familie.

Wo man Shameless sehen kann

Shameless: 15 beste Episoden, Rangliste

Shameless hat insgesamt 134 Episoden, aber einige von ihnen übertreffen den Rest um Längen und haben sich den begehrten Titel der besten Episoden von Shameless verdient.

13Die US Shameless hatten ein höheres Budget und einen höheren Produktionswert

Der größere US-Markt ermöglichte eine größere Größenordnung

Während keine der Serien ein großes Blockbuster-Epos war wie einige Serien, die jetzt im US-Fernsehen zu sehen sind Schamlos profitierte von der Ausstrahlung auf Showtime, das ein größeres Budget bot, als die Originalserie jemals hatte. Das bedeutet, dass sie es sich leisten könnten, auf einige Aspekte der Show näher einzugehen und ein größeres Spektakel zu schaffen. Natürlich gibt es, wie es in der amerikanischen Populärkultur mehr ist als in der britischen, deutlich unterschiedliche Produktplatzierungen und Marketingmaßnahmen, die die finanzielle Situation verändern.

In beiden Shows wurde ein aufwändiges Bühnenbild verwendet, um die Gallagher-Haushalte zu erschaffen, aber das UNS Schamlos bietet eine beträchtliche Menge an Dreharbeiten vor Ort . Patsy's zum Beispiel ist ein echtes Geschäft. Auch die allgemeine Qualität der verwendeten Kameras und Geräte ist in der US-Fassung besser. Im Allgemeinen die USA Schamlos strebte auch viel höhere Einschaltquoten an als sein britisches Gegenstück, das als skurriles, aber liebenswertes Drama gedreht wurde, das versucht, eine kleinere, aber engagierte Zuschauerschaft zu gewinnen.

Was ist mit Archie in „Leave the world behind“ passiert?

30 Dinge über Shameless, die nur echte Fans wussten

Das Drama, das hinter „Shameless“ steckt, ist offensichtlich nicht so verrückt wie das, was in der Serie passiert, aber das bedeutet nicht, dass es langweilig ist.

12Die Schauspielerei ist in den USA besser. Shameless (aber Shameless UK hat seine Höhepunkte)

„The US Shameless“ erlangte beträchtliche Aufmerksamkeit

Als es um die Rolle des Frank ging, erhielt David Threlfall viel Beifall, aber William H. Macy Macy spielt ihn mit einer wesentlich bösartigeren Note und erhielt für die Rolle sechs Emmy-Nominierungen. In der US-Fassung sind noch einige andere bedeutende Schauspieler zu sehen, darunter Emmy Rossum als Fiona, der Durchbruchsstar Jeremy Allen White und die wiederkehrende Figur Joan Cusack als Sheila Jackson, die für ihre Leistung einen Emmy gewann. Allerdings Großbritannien Schamlos hat auch einen gewissen Bühnenwert. In der ersten Staffel der britischen Version Steve wird von James McAvoy gespielt , der später eine große Karriere in Hollywood mit Rollen in der Serie hatte X-Men Prequels und Teilt .

elfDie UK Shameless hatte eine etwas längere Lebenserwartung

Auch andere Länder haben ihre eigenen Remakes gemacht

Obwohl viele britische Serien im Vergleich zu ihren US-Remakes tendenziell kürzere Auflagen haben, wie zum Beispiel „The Office“, ist dies ein seltenes Beispiel dafür, dass ein britisches Original eine höhere Episodenzahl hat. Die Serie lief von 2004 bis 2013 und produzierte insgesamt 11 Staffeln und 139 Episoden. Inzwischen die USA Schamlos lief ebenfalls über 11 Staffeln von 2011 bis 2021. Es wurden jedoch nur 134 Episoden produziert. nur fünf vor dem UK schamlos .

Beide Serien haben zahlreiche Auszeichnungen und hohe Einschaltquoten erhalten. Es gab auch andere internationale Adaptionen der Serie, die auf der britischen Originalserie basierten, darunter eine in der Türkei Unsere Geschichte , rief einer in Pakistan an Unsere Geschichte , und eine russische Version namens Besstydniki .

10Die Nachbarn sind unterschiedlich (aber in beiden zentral)

„The UK Shameless“ hat zwei verschiedene Familien als Nebencharaktere

Kev und Vee existieren in beiden Versionen, aber das Vereinigte Königreich verlassen Schamlos nach der vierten Staffel . Zu dieser Zeit wurde die Familie Maguire in dieser Version zu einer zentraleren Figur. Die USA Schamlos Ihre Version, die Familie Milkovich, hat nicht gerade die gleiche Dynamik, auch wenn Ian und Mickey schon seit einiger Zeit eine romantische Beziehung haben. Sie bleiben für den Rest der Serie Nebencharaktere und sind in den letzten Staffeln kaum oder gar nicht involviert (abgesehen von Ians Abschiedsmomenten, als er im Gefängnis ankommt).

Kevin und Veronica in den USA Schamlos sind den Gallaghers gegenüber viel prominenter und hilfsbereiter, wobei Veronica in beiden Fassungen Fionas beste Freundin ist und Kev in Großbritannien mit Frank befreundeter ist Schamlos . Die Paare in beiden Versionen wünschen sich Kinder, mit dem Vereinigten Königreich Schamlos Ein Paar, das versucht, ein rumänisches Waisenkind zu kaufen, und dafür verhaftet wird. Ihre Hochzeit im Vereinigten Königreich Schamlos scheint viel unsicherer zu sein, als Kevs Ex-Frau Roxy zurückkehrt und ihre Beziehung zerstört.

9In Shameless UK gibt es weniger Zensur und mehr Inhalte für Erwachsene

Der Ton der Show bietet einen anderen Kontext zum Thema

Beide Versionen von Schamlos sind bekannt für ihre kompromisslose Sicht auf das Leben der Gallaghers, einschließlich Nacktheit, Drogenkonsum, Fluchen und mehr. Allerdings Großbritannien Schamlos verschiebt die Linie noch ein wenig mehr in Richtung erwachsener Inhalte. Beispielsweise fühlen sich Ians Sexszenen in den USA stärker zensiert an Schamlos , aber das ist nicht allein die Schuld der Show. Der Schauspieler, der in der US-Fassung Ian (Cameron Monaghan) spielt, war zum Zeitpunkt der Dreharbeiten zu einigen dieser Szenen minderjährig.

Außerdem scheint es in Großbritannien viel mehr frontale männliche Nacktheit zu geben Schamlos als es in der US-Serie gibt. Angesichts dessen ist dies jedoch nicht überraschend Die britischen Zensoren waren in Bezug auf Nacktheit auf dem kleinen Bildschirm deutlich laxer als ihre US-Pendants in den 2000er Jahren . Der Unterschied ist teilweise auch auf die Absicht zurückzuführen, bei der britischen Version von Schamlos Ich greife bewusst viel häufiger auf den Schockfaktor zurück, da ich mich mehr der Comedy-Seite der Dramedy zuwende als der Schamlos US Version.

Schamlos: 10 Charaktere, die tatsächlich schlimmer sind als Frank

Franks Taten haben den Gallaghers irreparablen Schaden zugefügt, aber es gab viele andere Charaktere in der Serie, die viel schlimmer waren als er.

8Die USA und Großbritannien „Shameless“ haben unterschiedliche Liebesgeschichten

Die Beziehung zwischen Ian und Mickey ist die bemerkenswerteste Veränderung

Viele der romantischen Beziehungen zwischen den Charakteren spielen sich beim Betrachten anders ab Schamlos Großbritannien vs. USA. Im Vereinigten Königreich Schamlos Nach dem Ende seiner Affäre mit Mickey heiratet Ian in den USA schließlich eine Frau Schamlos Ian und Mickey heiraten im Finale der 10. Staffel. Ein weiterer großer Unterschied besteht darin Monica und Frank haben ein siebtes Kind , Stella, im Vereinigten Königreich Schamlos . In der US-Serie stirbt Monica in der siebten Staffel mit nur sechs Kindern. Danach erlebt Frank eine Reihe neuer romantischer Interessen, die alle zu sterben oder zu verschwinden scheinen.

Alles in allem, seit den Beziehungen, in denen jeder Charakter steht Schamlos per Definition in die Handlung eingebunden sind, ist dies vielleicht der Bereich mit den deutlichsten Unterschieden. Bis zum Ende der britischen und US-Versionen von Schamlos, jede hatte ihre eigenen Handlungsstränge und Erzählstränge, und beide hatten exklusive Charaktere, die in der anderen Version nicht vorkamen. Daher gibt es in den USA viele Beziehungen Schamlos Das kommt in der britischen Version der Geschichte nirgendwo vor und umgekehrt.

7Die Gallagher-Familie hält in den USA schamlos zusammen

In Großbritannien kam es zu weiteren Ausstiegen der Besetzung „Shameless“.

Einer der größten Unterschiede im Fall von Schamlos Großbritannien vs. USA bedeutet, dass die amerikanische Gallagher-Familie nicht auseinanderdriftet. Im Vereinigten Königreich Schamlos , verlässt ein Großteil der Hauptdarsteller irgendwann. Fiona ist nicht in der dritten Staffel, da sie die Staffel kurz verlässt, um bei Steve zu sein. Das Publikum weiß, wie sich dieses Szenario in den USA für sie entwickelt hat Schamlos . Allerdings verließ Emmy Rossum die US-Show schließlich nach Staffel 9.

Viele der anderen Hauptcharaktere von Gallagher sind für ganze Staffeln nach Großbritannien gegangen Schamlos . Frank ist wirklich der Einzige, der die ganze Zeit durchhält. Am Ende der britischen Serie scheint es, als hätte sich der gesamte Fokus von den Gallaghers auf ihre Nachbarfamilien verlagert. Die meisten davon die USA Schamlos Die Besetzung blieb bis zum Schluss bestehen , wobei der alleinige Fokus auf den Gallaghers liegt.

6Der britische Frank Gallagher ist nicht so schlimm

Sein schlechtes Benehmen kommt Macys Version von Frank nicht nahe

Während das Vereinigte Königreich Schamlos „Frank ist immer noch ein typischer Alkoholiker auf der Leinwand, er ist nicht unbedingt grausam und hat einen grenzwertige funktionale Beziehung mit den Gallagher-Kindern . Fiona wird es zwar leid, sich um ihren Vater zu kümmern, aber ihr Verhältnis ist bei weitem nicht so umstritten und unbeständig wie in den USA Schamlos . Im Vereinigten Königreich Schamlos Frank ist viel mehr ein Opfer seiner eigenen Umstände als der alleinige Verursacher.

Er bemüht sich zeitweise, seinen Kindern zu helfen, anstatt sie wie die USA auszubeuten Schamlos Frank tut es. Der US-Amerikaner Frank Gallagher hat einige wirklich verwerfliche Dinge getan, nur um etwas Geld zu verdienen, darunter Liam durch eine Wette zu verlieren, Carl davon zu überzeugen, dass er Krebs hat, Dotties Herztransplantation zu ruinieren, damit er ihre Rente erhalten kann, und vieles mehr. Der britische Frank Gallagher ist kaum der perfekte Vater, aber es gibt noch viele weitere Momente, in denen er zum Wohle seiner Kinder seine inneren Dämonen überwindet – auch wenn er dabei in eine Reihe komödiantischer Pannen gerät.

5Die US Shameless haben einen russischen Einfluss

Der Charakter von Svetlana war ein fester Bestandteil der US-amerikanischen Shameless

Einer der bemerkenswertesten Charaktere in den USA Schamlos das kommt im Vereinigten Königreich nicht vor Schamlos ist Swetlana. Sie tritt zunächst als russische Sexarbeiterin in der Serie auf, die von Mickeys Vater angeheuert wird, nachdem er ihn mit Ian erwischt hat. Sie wird jedoch mit seinem Kind schwanger und beginnt mit ihm zusammenzuleben. Schließlich beginnt sie eine Dreierbeziehung mit Kev und Vee und versucht irgendwann, die Kontrolle über die Bar zu übernehmen.

Svetlana hatte einen erheblichen Einfluss auf die Show und war zuvor fünf Staffeln lang anwesend Isidora Goreshter verließ die Serie in Staffel 8 . Umgekehrt gibt es zwar kleinere russische Charaktere, die hier und da in Episoden auftauchen, diese werden jedoch selten oder nie namentlich genannt und existieren nur, um bestimmten Handlungspunkten zu dienen, normalerweise im Zusammenhang mit den kriminellen Heldentaten der Maguires.

4The UK Shameless hat einen irischen Einfluss

Die Unterschiede zwischen den Milkovichs und den Maguires sind erheblich

Anders als in den USA Schamlos , das Vereinigte Königreich Schamlos Die Maguire-Familie (die britische Version der Milkovich-Familie) wurde stärker einbezogen, und die irischen Gangster hatten großen Einfluss auf die Handlung. Die Milkovichs erfüllten hauptsächlich ihren Zweck als bigotte Einflussnahme auf die Beziehung zwischen Ian und Mickey, wobei gelegentlich auch noch Chaos dabei war. Die Maguires hatten einen viel größeren Anteil an der Gesamtverschwörung.

Der Einfluss der Maguire auf Drogenverkäufe und andere kriminelle Organisationen ist ein großer Teil des Vereinigten Königreichs Schamlos , und sie haben auch mehr Kinder als die Milkovichs. Mimi und Paddy Macguires einzige Tochter Mandy stirbt in Staffel 6 und Mandy bekam mit Lip Gallagher eine Tochter, Katie . Die Maguires leiten auch The Jockey, die britische Version von The Alibi Room, anstelle von Kevin und Veronica. Beim Anschauen Schamlos Im Vergleich zwischen Großbritannien und den USA hatte die Familie Maguire einen viel größeren Einfluss auf die Geschichte als die Milkovichs.

Shameless: Wie alt die Charaktere am Anfang und am Ende der Show sind

Shameless wurde zwischen 2011 und 2021 elf Staffeln lang auf Showtime ausgestrahlt, aber wie alt waren die Gallagher-Kinder zu Beginn und am Ende der Show?

3Der Pub im Vereinigten Königreich Shameless ist nichts anderes als der Alibi Room

Die Zukunft des Alibi Clubs spielt sich bis ins Finale ab

Im Vereinigten Königreich Schamlos , Der Jockey wird von verschiedenen Charakteren geführt, bevor er schließlich im Besitz von Mitgliedern der Familie Maguire ist und von diesen betrieben wird. Zuerst waren es Karen und Jamie, dann Mimi und dann wieder Karen und Jamie. Auf die USA Schamlos , Kev und Vee übernehmen The Alibi Room und leiten es konsequent. Das beinhaltet Swetlanas Versuche, die Kontrolle zu übernehmen von ihnen, als ihr klar wird, dass sie nicht die finanziell versiertesten Menschen sind. Während der Schamlos Im Serienfinale erwägt Carl den Kauf des Alibi Room und die Umwandlung in eine Polizeibar.

2The US Shameless verbesserte das Charakterwachstum

Das US-Ensemble fühlt sich manchmal zu groß an

Im Vereinigten Königreich Schamlos , vergeht die Zeitleiste viel schneller und das Publikum kann keine Verbindung zu den Charakteren herstellen, wie es in den USA der Fall ist Schamlos . Ein Grund dafür sind die mehrfachen Cast-Ausstiege aus der Serie. Infolgedessen das nimmt den Zuschauern mehr Zeit, diese Charaktere kennenzulernen bevor wir uns verabschieden. Außerdem gibt es in Großbritannien so viele verschiedene Charaktere Schamlos die in den USA als Nebencharaktere bleiben Schamlos dass es etwas zu ablenkend wird, alle anzusprechen.

1COVID-19 war in Großbritannien nicht schamlos

Frank bekommt in der britischen Fassung ein glücklicheres Ende

UNS Schamlos „Frank Gallagher musste für seine Sünden büßen, und die Showrunner trafen die richtige Entscheidung, indem sie ihn umbrachten.“ COVID-19 im Serienfinale . Seit den USA Schamlos Endete 2021, wurde die Coronavirus-Pandemie in der letzten Staffel als Teil der Geschichte berücksichtigt, während dies in Großbritannien aus offensichtlichen Gründen keine Rolle spielte Schamlos . Das Schicksal des Patriarchen der Gallagher-Familie ist einer der größten Unterschiede zwischen den beiden Schamlos US- und UK-Versionen.

Das Vereinigte Königreich Schamlos sah, wie Frank sich mit seiner Familie und Fiona versöhnte, nachdem sie ihm bares Geld angeboten hatte, um ohne Konsequenzen von seiner Familie wegzugehen, und er sich weigerte. Die USA Schamlos , sah dagegen Bei Frank wurde alkoholische Demenz diagnostiziert und verlor langsam alle seine Fähigkeiten und seine Würde, und Emmy Rossum kehrte im Finale nicht als Fiona zurück. Frank versucht, Selbstmord zu begehen, scheitert jedoch und hinterlässt seiner Familie eine Nachricht, die völlig unbemerkt bleibt. Doch letztendlich ist es seine COVID-19-Infektion, die ihm das Ende bereitet.

• Schamlose USA

  Gießen:

  Emmy Rossum, William H. Macy

  Veröffentlichungsdatum:

  09.01.2011

  Jahreszeiten:

  elf

  Genres:

  Theater

  Netzwerk:

  Show Time

  Streaming-Dienst(e):

  Hulu, Netflix

  Direktoren:

  William H. Macy

  Showrunner:

  John Wells