YELENAS MARVEL-NAME ENTHÜLLT IHREN WAHREN PSEUDONYM (NICHT BLACK WIDOW)

Im Marvel Cinematic Universe , Yelenas vollständiger Name unterscheidet sich deutlich von dem ihrer Schwester Natasha, was ihren wahren Pseudonym verrät: White Widow. Yelena erschien zum ersten Mal in Schwarze Witwe wo sie und Natasha in der Red Room Academy eine Ausbildung zu Meisterspionen und Attentätern absolvierten. Zuvor wurden sie von den Undercover-Agenten Alexei Schostakow und Melina Wostokoff adoptiert, die sie als ihre Töchter großzogen und sich als gewöhnliche Familie aus Ohio ausgaben. Marvels Schwarze Witwe entwickelte die komplizierte Geschichte, die sowohl Yelena als auch Natasha teilen, aber ein noch schwierigerer Teil ihrer Vergangenheit liegt in der Tatsache, dass sie beide unterschiedliche Nachnamen haben.

In der russischen Kultur ist es üblich, dass Personen drei Teile in ihrem Namen haben: erstens, Vatersnamen (z. B. Ivanovich: Sohn von Ivan) und Nachnamen. Yelena wurde jedoch immer nur mit „ Yelena Belova ', während der vollständige russische Name ihrer Schwester Natasha Alianovna Romanoff ist. Diese Namenskonvention unterscheidet sich seltsamerweise von der von Natasha. Es ist ungewöhnlich, dass Yelena weder den Vatersnamen noch den Nachnamen mit ihrer Schwester teilt. Dies deutet darauf hin, dass Yelena und Natasha entweder keine gemeinsame Linie haben oder dass „ Belova ' wurde außerhalb typischer Namenskonventionen verwendet. Auf Russisch bedeutet Belova jedoch eigentlich „ Weiß ', was darauf hindeutet, dass sie in Wirklichkeit die 'White Widow' ist, ihr eigentlicher Pseudonym in Marvel Comics.

Siehe auch: Yelena von Florence Pugh hat einen mysteriösen MCU-Film: Was wir denken

Warum Yelenas Name im MCU seltsam ist

In Schwarze Witwe , Natasha bezeichnete Yelena oft als „ Kleiner ' und ermutigte sie herauszufinden, was sie einzigartig macht. In russischen Kulturen wurden der Vorname und der Vatersname häufig zusammen für formelle Zusammenhänge verwendet. Das Problem ist jedoch, dass „ Belova ' fällt nicht unter einen traditionellen Vatersnamen und sollte stattdessen als Nachname betrachtet werden.

Yelenas vollständiger Name folgt einem falschen Namensstil auf Russisch, was ein ziemlich seltsamer Fehler von Marvel ist. Ihr Fehlen eines Vatersnamens hilft zu beweisen, dass sie und Natasha nicht biologisch verwandt sind, sondern tatsächlich Adoptivschwestern sind, was im MCU gezeigt wird. Yelenas Name macht angesichts der komplizierten Geschichte ihrer Familie Sinn, weicht aber auch von der von Natasha verwendeten Struktur ab. ' Belova „ist eigentlich nicht als tatsächlicher Nachname gedacht, sondern spielt eher auf ihren Pseudonym White Widow in den Comics an.

Wie sich die White Widow des MCU von den Comics unterscheidet

Die Erzählung auf dem Bildschirm von Natasha und Yelena funktionierte gut für das MCU, aber ihre Geschichte auf den Seiten von Marvel Comics war ganz anders. In den Comics waren die beiden nie Teil einer Familie und auch keine echten Schwestern. Das Einzige, mit dem sie eine Verbindung hatten, war das Rote Zimmer, wo Yelena die neue Schwarze Witwe werden wollte, nachdem ihre Schwester in die Vereinigten Staaten übergelaufen war. Aus diesem Grund betrachtete die Comic-Version von Yelena Natasha immer als Rivalin gegenüber einer Verbündeten.

Darüber hinaus war Yelenas Verbindung zu Kuba in den Comics angenehmer, als das Publikum darin sah Schwarze Witwe . Yelena und Natasha wurden gewaltsam voneinander getrennt, um sich später im Film dem Roten Raum anzuschließen. In den Comics beschließt Yelena jedoch, den Mantel der Black Widow in Kuba aufzugeben und ein friedlicheres Leben zu führen. Ihr Charakter in den Comics könnte sich von dem unterscheiden, was in den Comics dargestellt wird Marvel Cinematic Universe , aber wenn Yelenas Zukunft darin besteht, die Weiße Witwe zu werden, wird es interessant sein zu sehen, wie sich dies auf Marvels ständig wachsende Handlungsstränge auswirkt.

Weiter: Wo man Yelenas Black Widow-Ohrringe online findet